ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਆਕਾਰ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਈ ॥ ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਜੀਅ ਹੁਕਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥ ਹੁਕਮੀ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਹੁਕਮਿ ਲਿਖਿ ਦੁਖ ਸੁਖ ਪਾਈਅਹਿ ॥ ਇਕਨਾ ਹੁਕਮੀ ਬਖਸੀਸ ਇਕਿ ਹੁਕਮੀ ਸਦਾ ਭਵਾਈਅਹਿ ॥ ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਬਾਹਰਿ ਹੁਕਮ ਨ ਕੋਇ ॥ ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੈ ਜੇ ਬੁਝੈ ਤ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥

Line by line meaning

ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਆਕਾਰ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਈ ॥ Hukmee Hovan Aakaar Hukam Na Kahia Jaaee. हुकमी होवनि आकार हुकमु न कहिआ जाई ॥    ਹੁਕਮੀ (Hukamee) = Hukam karne wala (paramatma) ਹੋਵਨਿ (Hovan) = Hota hai ਆਕਾਰ (Aakaar) = Aakaar, Roop ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਈ (na Kahiaa Jaaee) = Nahi kaha ja sake

ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਜੀਅ ਹੁਕਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥ Hukmee Hovan Jeea Hukam Milai Vadiaaee. हुकमी होवनि जीअ हुकमि मिलै वडिआई ॥    ਹੁਕਮੀ (Hukamee) = Hukam karne wala (Paramatma) ਹੋਵਨਿ (Hovan) = Hota hai ਜੀਅ (Jeea) = Jeev ਮਿਲੈ (Milai) = Milti hai ਵਡਿਆਈ (Vadiaaee) = Samaan, Satkaar

ਹੁਕਮੀ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਹੁਕਮਿ ਲਿਖਿ ਦੁਖ ਸੁਖ ਪਾਈਅਹਿ ॥ Hukmee Utam Neech Hukam-i Likh-i Dukh Sukh Paaeeye. हुकमी उतमु नीचु हुकमि लिखि दुख सुख पाईअहि ॥    ਹੁਕਮੀ (Hukamee) = Hukam karne wala (Paramatma) ਉਤਮੁ (Uttam) = Bahut acha ਨੀਚੁ (Neech) = Bahut bura ਹੁਕਮਿ (Hukam-i) = Hukam ਲਿਖਿ (Likh-i) = Likhe ਪਾਈਅਹਿ (Paaeeye) = Prapt hote hai

ਇਕਨਾ ਹੁਕਮੀ ਬਖਸੀਸ ਇਕਿ ਹੁਕਮੀ ਸਦਾ ਭਵਾਈਅਹਿ ॥ Iknaa Hukmee Bakhsees Ik Hukmee Sadaa Bhavaaeeah. इकना हुकमी बखसीस इकि हुकमी सदा भवाईअहि ॥    ਇਕਨਾ (Iknaa) = Kai log ਹੁਕਮੀ (Hukamee) = Hukam karne wala (Paramatma) ਬਖਸੀਸ (Bakhsees) = Mukti ka aashirwaad ਇਕਿ (Ik) = Kai log ਸਦਾ (Sadaa) = Hamesha ਭਵਾਈਅਹਿ (Bhavaaeeah) = Jeevan aur mrityu ka chakra

ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਬਾਹਰਿ ਹੁਕਮ ਨ ਕੋਇ ॥ Hukmai Andar Sabh Ko Baahar-i Hukam Na Koi. हुकमै अंदरि सभु को बाहरि हुकम न कोइ ॥    ਹੁਕਮੈ (Hukamai) = Hukam ਅੰਦਰਿ (Andar) = Andar hi ਸਭੁ ਕੋ (Sabh Ko) = Sab kuch ਬਾਹਰਿ ਹੁਕਮ (Baahar-i Hukam) = Hukam ke bahar ਨ ਕੋਇ (Na Koi) = Kuch bhi nahi

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੈ ਜੇ ਬੁਝੈ ਤ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥ Nanak Hukmai Jae Bujhe Ta Houmai Kahai Na Koi ||2|| नानक हुकमै जे बुझै त हउमै कहै न कोइ ॥२॥    ਹੁਕਮੈ (Hukamai) = Hukam ਜੇ (Jae) = Agar koi insaan ਬੁਝੈ (Bujhe) = Samajhme aa jaye ਤ (Ta) = To phir ਹਉਮੈ ਕਹੈ (Houmai Kahai) = Aham bhav, Ahankaar ਨ ਕੋਇ (Na Koi) = Koi bhi nahi karega