ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥ ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥ ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥ ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥ ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥ ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥

Line by line meaning

ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥ Sochai Soch Na Hovaee Jay Sochee Lakh Vaar. सोचै सोचि न होवई जे सोची लख वार ॥    ਸੋਚੈ (Sochai): Suchamta, Swatchta ਸੋਚ (Soch) = Shudh, Swatch ਲਖ ਵਾਰ (Lakh Vaar) = Lakhoon baar

ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥ Chupai Chup Na Hovaee Jay Laae Rahaa Liv Taar. चुपै चुप न होवई जे लाइ रहा लिव तार ॥    ਚੁਪੈ (Chupai) = Chup rahna ਲਾਇ ਰਹਾ (Laae Raha) = Lagaye rakhna ਲਿਵ ਤਾਰ (Liv Taar) = Nirantar dhyaan main

ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥ Bhukhiaa Bhukh na Utharee Jae Bannaa Pureeaa Bhaar. भुखिआ भुख न उतरी जे बंना पुरीआ भार ॥    ਭੁਖਿਆ (Bhukhiaa): Bhuke rahne se ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ (Bhuk Na Utharee): Bhookh nahi utregi ਬੰਨਾ (Bannaa): Bandhne se ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ (Pureeaa Bhaar): Saare brahmand ke padarathon ke bhandaar

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥ Sahas SiaaNapa Lakh Hohe Ta Ik na Chale naal. सहस सिआणपा लख होहि त इक न चलै नालि ॥    ਸਹਸ (Sahas): Hazaroon ਸਿਆਣਪਾ (SiaaNapa): Chaturai-aan ਇਕ ਨ (Ik na) = Ek bhi ਚਲੈ ਨਾਲਿ (Chale naal) = Saath nahi chalegi

ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥ Kiv Sachiaaraa Hoeeai Kiv Koodhai Thutai Paal. किव सचिआरा होईऐ किव कूड़ै तुटै पालि ॥    ਕਿਵ (Kiv) = Kaise ਸਚਿਆਰਾ (Sachiaaraa) = Sach main leen ਕੂੜੈ (Koodhai) = Jhoot ki meil ਤੁਟੈ (Thutai) = Tutegi ਪਾਲਿ (Paal) = Deewaar

ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥ Hukam-i Rajaaee ChalaNaa Nanak Likhiaa naal. हुकमि रजाई चलणा नानक लिखिआ नालि ॥१॥    ਹੁਕਮਿ (Hukam-i) = Hukam, Niyam ਰਜਾਈ  (Rajaaee) = Maan kar ਚਲਣਾ (ChalNaa) = Chalna hai ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ (Likhiaa naal) = Jo saath likha hua hai